Do I need to setup a new bank account with AP Copilot?

No, AP Copilot holds your funds in a segregated custodial account so you do not have to set up another bank account.